Within the green mountains, the blue stream flows, but do not boast of your rapid flow. Once you reach the vast ocean, it's difficult to return to the mountains. With the bright moon shining full on the mountains, on this pleasant night, how about resting together with me?
靑山裏(청산리) 碧溪水(벽계수)야 수이 감을 자랑 마라
一到滄海(일도 창해)하면 돌아오기 어려오니
明月(명월)이 滿空山(만공산)하니 쉬어 간들 어떠리.
靑山裏(청산리) 碧溪水(벽계수)야 수이 감을 자랑 마라
一到滄海(일도 창해)하면 돌아오기 어려오니
明月(명월)이 滿空山(만공산)하니 쉬어 간들 어떠리.
Within the green mountains, the blue stream flows, but do not boast of your rapid flow. Once you reach the vast ocean, it's difficult to return to the mountains. With the bright moon shining full on the mountains, on this pleasant night, how about resting together with me?
